Pour vous enregistrer, il suffit de communiquer avec le (la) secrétaire de votre comité (aide pour une ouverture de session).
To register, contact your committee secretary (obtain from Assistance for Logging In).

Aide pour une ouverture de session / Assistance for Logging In
http://ssf.scc.ca/forums/cgsb-ongc/dispatch.cgi/f.moreassista